Cursar o Ensino Médio fora do Brasil é uma excelente oportunidade para conseguir aprender uma nova língua, cultura e conhecer um novo país. A ação é uma das formas de buscar mais qualificação profissional e o meio mais comum para fazer isso é o intercâmbio. As vantagens são enormes para o currículo, mas a partir disso sempre surge uma dúvida: como revalidar um diploma emitido no exterior?
Também tem essa curiosidade? Então, este texto vai ajudar. Abordamos os itens referentes a esse processo, portanto, acompanhe e aprenda!
Importância do certificado
Aprender um outro idioma é uma atitude fundamental para quem deseja abrir os horizontes profissionais. Existem algumas opções para se alcançar o objetivo, mas com certeza uma das mais transformadoras é fazer o intercâmbio e estudar fora do país.
Os diplomas ou certificados internacionais têm a meta de servir como comprovação do seu nível de conhecimento e desenvoltura na outra língua ou do aprendizado adquirido lá, e eles são requisitados por muitas empresas, tanto aqui, quanto em outras partes do mundo. Isso demonstra que o mercado de trabalho valoriza essa qualificação e mostra como ela é importante para almejar os objetivos profissionais.
Entretanto, antes de pesquisar mais sobre uma experiência dessas, é essencial saber os trâmites necessários para conseguir validar o diploma em nosso país. E é exatamente sobre o que falaremos no tópico a seguir!
Dicas para fazer a revalidação
Depois de cursar o ensino médio fora do Brasil, é hora de se preocupar com a autenticação do documento para aproveitar os benefícios dele. É importante saber que a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Brasileira (LDB 9394/96) regulamenta o sistema educacional do país, no ensino público ou privado, do Básico até o Ensino Superior.
Dito isso, o primeiro passo é fazer a legalização dos documentos escolares do país em questão e é preciso procurar o Órgão responsável, de acordo com cada localidade. Os procedimentos exigem o reconhecimento de assinaturas e também autenticações. A documentação deve estar na forma original, com cópia impressa em papel timbrado, contendo nome e endereço da instituição, selo em relevo e a assinatura de um funcionário do local.
Além disso, é importante saber que a tradução de tudo é exigida pela maioria das Secretarias Estaduais, então, é muito recomendável que seja feita antes. O material tem que ser traduzido por um profissional juramentado ou pertencente à escola de idiomas reconhecida, e que seja graduado em Letras com diploma fornecido pelo MEC.
O tempo para todo o procedimento vai variar de acordo com a demanda, que tende a ser maior no final dos semestres escolares da localidade. O prazo mínimo para ser reconhecido pelos órgãos responsáveis fica entre três e cinco dias úteis, ou seja, sem incluir sábados, domingos ou feriados. Portanto, quanto antes for feita toda a ação, menos riscos vai ter de perder a oportunidade.
Outras informações importantes
O aluno tem que comparecer às instituições necessárias com os originais e as traduções oficiais e também a identificação pessoal. Em algumas ocasiões, as escolas brasileiras podem pedir a complementação de algumas matérias, caso tenha ficado uma diferença no calendário ou na oferta de disciplinas.
E se pretende dar seguimento ao aprendizado em solo nacional, independentemente do nível, é fundamental saber se existe a necessidade de apresentar algo complementar, para a comprovação de equivalência das disciplinas e conteúdo. Solicite uma lista com o que já foi concluído e as cargas horárias, e lembre-se que devem vir acompanhadas da carta do estabelecimento educacional, com a assinatura de uma autoridade escolar do lugar.
Com as informações sobre os processos de revalidação do diploma do ensino médio no exterior, é muito mais seguro dar prosseguimento às pesquisas do intercâmbio. Lembre-se de organizar toda a documentação necessária, prestar atenção nos prazos e não perder nenhum detalhe. As atitudes ajudarão na hora de conseguir realizar a ação e vai ser muito mais fácil para a utilização nesse importante passo para o seu futuro profissional.
Gostou deste conteúdo? Assine a nossa newsletter e tenha acesso a outros textos como este!
Ola ,
Vcs poderiam dar dicas por favor de como conseguir uma bolsa 100 porcento gratuita para aprender o espanhol ?desde já agradeço!
Olá Fabiano, nós temos um post só sobre isso, confere lá as dicas https://staging.bil.com.br/blog/?s=bolsa+de+estudo+.
Boa sorte!
Boa tarde. É possível fazer essa certificação de forma autônoma sem precisar de uma empresa responsável?
Olá Sâmia, tudo bem? Obrigada pelo interesse e contato. Alguns programas por conta da documentação é necessário o auxílio de uma empresa responsável. Entre em contato conosco pelo whatsapp 11 3595 8200 assim entenderemos melhor o que busca e como podemos ajudar. Obrigada
Olá. Meu nome é Suzan e tenho uma filha de 16 anos e moramos na Inglaterra. Minha filha está por ingressar no GCSI, que é similar ao ensino médio do Brasil que antecede a faculdade. Ela é brasileira e mora no reino Unido há 5 anos e depois de completar esse ciclo ela pretende fazer faculdade no Brasil. A questão é como funciona o processo seletivo para ela? Para ingressar na faculdade?
Agradeço desde já!
Olá Suzan, agradecemos o contato. Acreditamos que para ela entrar na faculdade no Brasil terá que comprovar a conclusão do Ensino Médio. Para isso terá que validar os estudos ou diploma na delegacia de ensino. Normalmente orientamos a buscar a delegacia de ensino mas próxima a residência, mas como moram na Inglaterra talvez seria interessante entrar em contato com o Consulado Brasileiro local, porque ele tem serviços extras de apostila (legalização) e podem te ajudar na validação desses documentos. Esperamos ter ajudado!
Olá, estudei em escola brasileira no Japão homologado ao MEC do Brasil e estou tentando ingressar em uma faculdade na Argentina . Lá no Japão recebi um selo especial na embaixada brasileira para que possa ser equivalente a apostilamento de Haia e a autenticidade de diplomas e no histórico escolar , para ser válido no Brasil , só que quando mandei esses documentos para o MEC da Argentina ( processo de verificação ) para me ingressar na faculdade,me disseram que o documento está válido para usar no Brasil e que para ser válido aqui na Argentina ,falta o reconhecimento de legalização da secretaria de educação estadual do BRASIL .
Só que aqui está o problema .
Estou perdido porque , me informei na secretaria de educação estadual e para ter o reconhecimento de legalização de diploma , é necessário ser de território brasileiro e da região onde esse diploma foi emitido .
Ou seja , não condiz que o MEC da Argentina está pedindo .
Não sei o que fazer .
Olá Nicolas, tudo bem?
Realmente é um caso bem específico, talvez a cruz vermelha brasileira consiga te orientar como validar esses documentos.
Ola estudei o meu ensino médio no Brasil, e fiz minha transferência com todo o meu histórico para os EUA. Agora quero fazer a faculdade na Bolívia. Gostaria de saber como faço para validar meus diplomas
Olá Anny, recomendamos buscar a delegacia de ensino mais próxima da sua residência para orientação. Se estiver fora do país, acreditamos que o consulado brasileiro mais próximo também oferece os serviços.